Candy Candy Romanı – 1978

2

Manga ve anime tamamlandıktan sonra, yazar Keiko Nagita’nın yazdığı ilk Şeker Kız Candy romanı 1978 yılında yayımlandı. Bu roman üç cilt hâlindeydi. Romanın her bölümünde, çizer Yumiko Igarashi’nin manga çizimleri de yer almaktaydı.

     

1990 yılında bu üç cilt yeniden basıldı. Fakat bu basımın içeriğinde Yumiko Igarashi’nin çizimleri bulunmamaktaydı.

      

Kitapların içeriğine gelecek olursak; ilk ciltte Candy’nin Pony Evi’ndeki çocukluğundan başlayarak Anthony’nin ölümüne kadar geçen süreç anlatılmaktadır. Bu cilt; 200 sayfa ve 5 bölümden oluşmaktadır:

Bölüm 1
Hoşçakal, Annie
Tepedeki Prens
Üzgün değilim
Ani ayrılış

Bölüm 2
Harika bir resepsiyon
Güller kapısındaki çocuk
Üç güzel kapı
Büyüleyici üçlü

Bölüm 3
Ardlay evinde büyük bir parti
Sevimli Candy
Annie ile yeniden buluşma
Anthony, beni yanlış anlama

Bölüm 4
Gür sakallı bir korsan
Yanağım ağrımıyor
Gümüş gece
Bir sürpriz geliyor
Sabah sisi içinde

Bölüm 5
Rüya mı görüyorum
İki kalp
Gökkuşağı günleri
Talihsiz tilki avı

İkinci ciltte; Candy’nin Saint Paul Akademisi’nde yaşadıkları anlatılıyor ve okuldan ayrılarak Amerika’ya dönme kararıyla sona eriyor. Bu cilt; 220 sayfa ve yine 5 bölümden oluşmaktadır:

Bölüm 1
Şefin mücadelesi
İlk kar kutlaması
Anthony’ye benzeyen bir çocuk
Kahverengi bir günlük

Bölüm 2
Terence G. Granchester
Gizli plan
Annie’nin geldiği gün
Terence’nin sırrı

Bölüm 3
İlginç bir insan
Çiçek mevsimi
Mayıs Festivali hediyesi
Ağaçların arasındaki güneş ışığı

Bölüm 4
Annie’nin sıcak elleri
Pembe ve gri
Oh, yaz tatili!
Yaz aylarında noel

Bölüm 5
Koyu ürpertici gölge
Bir tuzak bekliyor…
Ayrılık

Üçüncü cilt ise, Candy’nin arkadaşlarına ve tanıdıklarına yazdığı mektuplardan oluşuyor. Bu cilt de; 184 sayfa ve 7 bölümden oluşmaktadır:

Bölüm 1
-Yolculuğun Ortasında-
Bay Carson’a…
Sam, Jeff ve Susie’ye…
Bay Juskin’e…
Cookie’ye…
Kaptan Niven’e…

Bölüm 2
-Sevgili Üstlerim-
Müdür Mary Jane’e…
Dr. Frank’e…
Frannie Hamilton’a…
St. Joanna Hastanesindeki Dr. Leonard’a

Bölüm 3
-Nasılsın?-
Bayan Lagan’a…
Stewart’a…
Mary’ye…
Doug’a…
Bay Whitman’a…
George’a…

Bölüm 4
-Anılara Dönüş-
Bay Archibald Cornwell’e…
Bayan Annie Brighton’a…
Kaptan Boufman’a…
Bayan Patricia O’Brien’a…

Bölüm 5
-Chicago’ya Mektuplar-
Dr. Martin’e…
Bayan Gloria’ya…
Eliza ve Neil’a…
Büyük Hala Elroy’a…
Archie ve Annie’ye…
Bayan Eleanor Baker’a…

Bölüm 6
-Gönderilmeyen Mektuplar-
Anthony Brown’a…
Bay Alistair Cornwell’e…
Bayan Susanna Marlowe’a…
Terry’ye…

Bölüm 7
-Candy ve Albert Arasındaki Yazışmalar-
Büyük Amca William ve Tepedeki Prens’e
Bayan Candice White Ardlay’e…
Tepedeki Prens’e…
Korkunç Candy’ye…
Albert’e…
Candy’ye…
Küçük Bert’e…
Albert’e…
Candy’ye…
Bay William Albert Ardlay’e…

Bu üç cilt 2003 yılında, tek bir cilt altında toplandı ve bu sefer cildin kapağında bile Igarashi’nin çizimlerine yer verilmedi.

Tüm bu kitaplar Japonya ve Kore dışında başka bir ülkede yayımlanmadı.

Bu kitaplara ulaşabilmemiz mümkün olmasa da sevindirici haber 2010 yılında geldi ve yazar Keiko Nagita bu üç cilt üzerinde ufak değişiklikler ve eklemeler yaparak “Candy Candy Final Story” isimli iki ciltten oluşan bir kitap yazdı. Tüm Candy hayranları için bu kitap yeni bir umut oldu.

Candy Candy Final Story ile ilgili ayrıntılı bilgiye ve Türkçe çevirilere aşağıdaki butona tıklayarak ulaşabilirsiniz:

Candy Candy Final Story

2 YORUMLAR

    • Kendi dilinde pdf’ine ben hiç rastlamadım. Belki vardır. İçeriğinden birkaç resim gördüm yalnızca. İçeriğinin çoğu Candy Candy Final Story ile aynı. Candy Candy Final Story’de bazı değişiklikler ve eklemeler var. Türkçe çevirileri de, site içeriğini az çok tamamladıktan sonra eklemeye başlayacağım.

Yorum Yaz

Please enter your comment!
Lütfen isminizi buraya giriniz