Candy Candy

CANDY CANDY

Sobakasu nante kinishinai wa
Hanapecha datte datte datte okini iri
Otenba itazura daisuki
Kakekko sukippu daisuki
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy

Hitoribocchi de iru to, choppiri samishii
Sonna toki kô iu no, kagami o mitsumete

Waratte, waratte, waratte Candy
Nakibeso nante sayonara ne, Candy Candy

Sutairu nante, kinishinai wa
Futoccho datte datte datte kawai imon
Nagenawa ki no bori daisuki
Kuchibue oshaberi daisuki
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy

Sora o miagete iru to, choppiri samishii
Sonna toki kô iu no hoppe o tsunette

Waratte, waratte, waratte Candy
Nakibeso nante sayonara ne, Candy Candy

İjiwaru sarete mo kinishinai wa
Warukuchi datte datte datte hecchara yo
Kekki ni kukki daisuki
Midori no doresu mo daisuki
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy

Hoshi o kazoete iru to choppiri samishii
Sonna toki kô iu no uinku shinagara

Waratte, waratte, waratte Candy
Nakibeso nante sayonara ne, Candy Candy

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

CANDY CANDY

Yüzümdeki çillere aldırmıyorum
ve düz burnumu seviyorum.
Erkek gibi olmayı ve şakalar yapmayı severim.
Koşmayı ve atlamayı da severim.
Benim adım, benim adım, benim adım Candy.

Tek başına kalınca, biraz yalnız hissediyorum.
Böyle zamanlarda aynaya bakıyorum.

Gülümse, gülümse, gülümse Candy
Bu üzgün yüzüne hoşçakal de, öyle değil mi Candy Candy?

Formum umrumda değil
Bence biraz tombul olmakla gayet sevimliyim.
Kement atmayı ve ağaçlara tırmanmayı severim.
Islık çalmayı ve sohbet etmeyi de severim.
Benim adım, benim adım, benim adım Candy.

Gökyüzüne bakarken biraz yalnız hissediyorum.
Böyle zamanlarda yanağımı çimdikliyorum.

Gülümse, gülümse, gülümse Candy
Bu üzgün yüzüne hoşçakal de, öyle değil mi Candy Candy?

Bana kaba davransanız bile, bu umrumda değil
Hor görülmeye de katlanabilirim.
Kekleri ve kurabiyeleri severim.
Yeşil elbisemi de çok severim.
Benim adım, benim adım, benim adım Candy.

Yıldızları sayarken biraz yalnız hissediyorum.
Böyle zamanlarda kendime göz kırpıyorum.

Gülümse, gülümse, gülümse Candy
Bu üzgün yüzüne hoşçakal de, öyle değil mi Candy Candy?

Söz: Keiko Nagita
Beste: Takeo Watanabe
Seslendiren: Mitsuko Horie
Türkçe Çeviri: Sibel Gedik