Lady Georgie Manga Yazı
18/5 IT'S SO EARLY THAT THERE'S PRACTICALLY NO ONE TO GREET THE PASSENGERS. THERE IS OUR CARRIAGE! GEORGIE, WE CANNOT SEPARATE LIKE THIS! (GRAB) I BEG YOU! COME HOME WITH ME! YES! I'M ASKING YOU TO AS WELL, GEORGIE! PLEASE! WAIT FOR ME MY LADY! I WANT TO GO HOME! I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU FOR THE INVITATION!
18/5 O kadar erken ki yolcuları selamlayacak neredeyse hiç kimse yok. İşte arabamız! Georgie, böyle ayrılamayız! (Tutar) Sana yalvarıyorum! Benimle eve gel! Evet! Senden ben de istiyorum, Georgie! Lütfen! Beni bekleyin Leydim! Eve gitmek istiyorum! Davetiniz için nasıl teşekkür ederim bilmiyorum!
18/6 BUT FIRST, I WOULD LIKE TO BID A LAST FAREWELL TO DOCTOR SKIFFINS. THE CAPTAIN SAID THAT NO ONE CAME TO WAIT FOR HIM. HE HAD TO SEND HIS BODY TO THE CHURCH... HAVE YOU CHECKED THE BAGGAGE NUMBERS CORRECTLY? (CHATTER CHATTER) HAVE ALL OF THE PASSENGERS DESCENDED? CAPTAIN...
18/6 Ama önce, doktor Skiffins'e son bir veda etmek istiyorum. Kaptan kimsenin onu beklemeye gelmediğini söyledi. Cesedini kiliseye göndermek zorunda kaldı... Bagaj numaralarını doğru kontrol ettiniz mi? (Çene Çalarlar) Tüm yolcular indi mi? Kaptan...
18/7 CAPTAIN... DOCTOR SKIFFINS'S BODY... SOMEONE FROM HIS FAMILY JUST CAME TO LOOK FOR HIM... HE HAD JUST LEFT... HE TOLD ME THAT HE WAS HIS BROTHER... HE WAS A TRUE GENTLEMAN, EXACTLY LIKE DOCTOR... IT'S THAT CARRIAGE!
18/7 Kaptan... Doktor Skiffins'in cesedi... Ailesinden biri onu aramaya geldi... Az önce ayrılmıştı... Bana kardeşi olduğunu söyledi... Tıpkı doktor gibi gerçek bir beyefendiydi... O araba!
18/8 DID YOU ASK HIM FOR HIS ADRESS? GIVE IT TO ME, PLEASE! I DIDN'T HAVE THE TIME... I ONLY SPOKE TO HIM ABOUT KENNY... HE LISTENED TO ME, THEN HE DEPARTED IN SILENCE... I DIDN'T WANT TO INSIST... THEN... THAT MAN COULD'VE BEEN MY FATHER... I CANNOT GIVE UP... I WILL FIND CERTAINLY HIS TRACE WHILE REMAINING IN LONDON...
18/8 Ondan adresini istediniz mi? Ver onu bana, lütfen! Hiç vaktim yoktu... Onunla sadece Kenny hakkında konuştum... Beni dinledi, sonra sessizce ayrıldı... Ben ısrar etmek istemedim... O zaman... O adam benim babam olabilirdi... Pes edemem... Londra'da kalırken izini kesinlikle bulacağım...
18/9 WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS? A LITTLE TOO LOW-CUT MAYBE! MOM ONLY HAS THESE TYPES OF CLOTHING! ENOUGH, CATHERINE! WHEN ONE HAS A BEAUTIFUL CHEST IT SHOULD BE DISPLAYED PROMINENTLY! THAT SAID MY CLOTHES ARE TOO NARROW FOR GEORGIE! DO YOU LIKE THIS DESIGN, GEORGIE? UH... IT IS COMFORTABLE... MY HEAD'S SPINNING WITH ALL THESE CLOTHES... GEORGIE... YOU CAME TO MEET YOUR GOOD FRIEND, RIGHT? LET ME DO A MAKEOVER! MAKING GIRLS RESPLENDENT IS MY SPECIALTY!
18/9 Bu konuda ne düşünüyorsun? Belki biraz fazla dekolte! Annemin sadece bu tür kıyafetleri var! Yeter, Catherine! Birinin güzel bir göğsü olduğunda belirgin bir şekilde gösterilmelidir! Giysilerimin Georgie için çok dar olduğunu söyledi! Bu tasarımı beğendin mi, Georgie? Iıh... Rahat... Bütün bu kıyafetlerle başım dönüyor... Georgie... İyi arkadaşınla buluşmaya geldin, değil mi? Bir makyaj yapayım! Kızları gösterişli yapmak benim uzmanlık alanım!
18/10 MOM! THEY'RE ALL JUST EXCUSES TO MONOPOLIZE GEORGIE! CATHERINE... IT'S BECAUSE I ALSO LIKE GEORGIE. SHE'S NOT DISAGREEABLE! THE MOTHER... IS A CARBON COPY OF THE DAUGHTER! UUH... WHAT DO YOU WANT ME TO DO? OH, YOU'RE ALSO THERE? EXCUSE ME DEAR BUT I'M BUSY! DESPITE EVERYTHING, I LIKE THEM BOTH! (GULP!) (FRUSH) WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS HAT?
18/10 Anne! Hepsi Georgie'yi tekeline almak için bahane! Catherine... Çünkü Georgie'yi de seviyorum. O nahoş biri değil! Anne... Kızının karbon kopyası! Iıh... Benden ne yapmamı istersiniz? Ah, sen de mi oradasın? Afedersin canım ama meşgulüm! Her şeye rağmen, ikisini de seviyorum! (yutkunur) (kırılır) -kırılgan anlamında- Bu şapka hakkında ne düşünüyorsun?
18/11 MOM'S ARE REALLY TOO BIG... AND MINE ARE TOO SMALL! IF YOU HAVE SOME OLD CLOTHES I COULD ADJUST THEM TO MY SIZE... WHAT?! YOU KNOW HOW TO SEW?! YOU CAN HANDLE SCISSORS?! WHAT WORLD ARE THEY LIVING IN...?! I WILL SEW TOGETHER THE ENDS OF EACH ITEM OF CLOTHING... IT'S MY MOTHER WHO KNOWS HOW TO MAKE CLOTHES! SHE IS MARVELOUS, MOM! GEORGIE IS FORMIDABLE! UNDOUBTEDLY! TO KNOW HOW TO HANDLE A NEEDLE...
18/11 Anneler gerçekten çok büyük... Benimki de çok küçük! Eski kıyafetleriniz varsa bedenime göre ayarlayabilirim... Ne! Nasıl dikileceğini biliyor musun?! Makasla başa çıkabilir misin?! Hangi dünyada yaşıyorlar...?! Her bir giysinin uçlarını birlikte dikeceğim... Kıyafet yapmayı bilen annem! O muhteşem, anne! Georgie müthiş biri! Şüphesiz! İğneyi nasıl kullanacağını bilmek için...
18/12 MOM OFTEN PUNISHED ME... BUT SHE TAUGHT ME A LOT OF THINGS... I NEVER WOULD'VE THOUGHT THEY'D BE SO USEFUL FOR ME! YOU ARE SPLENDID, GEORGIE! YOU HAVE THE LOOK OF A TRUE LADY! USE OUR CARRIAGE TO MEET UP WITH THE ONE IN YOUR HEART, MY DEAR GEORGIE! YOU HAVE MY PERMISSION BUT ONLY IF IT IS A MAN!
18/12 Annem beni sık sık cezalandırırdı... Ama bana birçok şey öğretti... Benim için bu kadar faydalı olacaklarını asla düşünmezdim! Muhteşemsin Georgie! Gerçek bir bayana benziyorsun! Arabamızı kalbindekiyle buluşmak için kullan, sevgili Georgie! İznim var ama sadece erkekse!
18/13 (CLOP CLOP CLOP CLOP) I AM ON MY WAY TO LOOK FOR LOWELL! FINALLY... I'LL FINALLY BE ABLE TO SEE HIM! I FEEL LIKE IT WAS YESTERDAY... WHEN WE MET FOR THE FIRST TIME IN AUSTRALIA... LOWELL... I CAME TO MEET UP WITH YOU... IN LONDON...
18/13 (Nal sesleri) Lowell'i aramaya gidiyorum! Sonunda... Sonunda onu görebileceğim! Dünmüş gibi hissediyorum... Avustralya'da ilk kez tanıştığımızda... Lowell... Seninle buluşmaya geldim... Londra'da...
18/14 LOWELL... WHO KNOWS HOW HE'LL REACT BY SEEING ME... WHO KNOWS WHAT HE'LL SAY...
18/14 Lowell... Beni görerek nasıl tepki vereceğini kim bilebilir... Ne söyleyeceğini kim bilebilir...