Lady Georgie Manga Yazı
19/4 I'M BATHED IN SWEAT... MY FEVER HASN'T LOWERED SINCE I ARRIVED IN LONDON... IT'S PROBABLY BECAUSE OF THE WEATHER... THIS FOG WHICH COVERS LONDON... GEORGIE... I DREAMED ABOUT YOU AGAIN...
19/4 Ter içinde yıkandım... Londra'ya geldiğimden beri ateşim düşmedi... Muhtemelen hava yüzünden... Londra'yı kaplayan bu sis... Georgie... Yine seni hayal ettim...
19/5 YOUR FACE GLOWS UNDER THE AUSTRALIAN SUN... GEORGIE... I WANT TO MEET UP WITH YOU AS FAST AS POSSIBLE!
19/5 Yüzün Avustralya güneşinin altında parlıyor... Georgie... Seninle mümkün olduğunca çabuk buluşmak istiyorum!
19/6 WHAT A BIG HOUSE... IT WILL NOT BE EASY TO FIND LOWELL... LET'S ASK THE GUARD TO FIND HIM FOR US... (FRUSH) HOLD THIS! GET ME MY COAT AND SHOES! I WANT TO GIVE HIM A SURPRISE! I'LL GO TO MY HIDEOUT!
19/6 Ne büyük bir ev... Lowell'ı bulmak kolay olmayacak... Hadi bekçiden onu bizim için bulmasını isteyelim... (şiddetle koşar) Bunu tut! Paltomu ve ayakkabılarımı getir! Ona bir süpriz yapmak istiyorum! Saklanmaya gideceğim!
19/7 BUT, MY LADY! (FLIP) SHH! SHH! LOWELL... IN WHAT CORNER OF THIS BIG HOUSE WILL I FIND YOU? SOON, I'LL BE AT YOUR SIDE!
19/7 Ama, Leydim! (çılgına döner) Şişt! Şişt! Lowell... Bu büyük evin hangi köşesinde seni bulacağım? Yakında, senin yanında olacağım!
19/8 I WANT TO HOLD YOU IN MY ARMS... I'VE ARRIVED... (RIIP) (STUD) (STRAP) AAAH! (TUMP)
19/8 Seni kollarımda tutmak istiyorum... Vardım... (caart) ~benim notum: Rıp kelimesi yırtılmak-sökülmek anlamına geliyor. Bu manga sayfasında rıp kelimesi uzatılarak yazılmış. Bu yüzden dilimizdeki yırtılma sesini ekledim.~ (çivi) (askı -kadın elbisesini omuza tutturan-) Aaah! (çalı yığını)
19/9 DARN! IT'S A BRAMBLE BUSH! AH! (THUP) (STRAP) OH NO! (CRASH) (KITHUD) (TAP) IF I DON'T LEAVE THESE BUSHES MY CLOTHES WILL STAY INTACT...
19/9 Kahretsin! Böğürtlenli çalı! Ah! (sanırım thump kelimesi: kalbi küt küt atar) (askı) Oh hayır! (düşer) (sanırım thud kelimesi: pat -düşme sesi-) (hafifçe vurur) Bu çalılardan ayrılmazsam kıyafetlerim eskisi gibi kalacak...
19/10 (FRUSH) I CAN'T STAND ANYMORE OF THIS WAITING! I MUST BREAK MY ENGAGEMENT WITH ELISE AS FAST AS POSSIBLE...
19/10 (hücum eder) Artık bu beklemeye dayanamıyorum! Elise ile olan nişanımı olabildiğince çabuk bozmalıyım...
19/11 AND THEN... (BARK BARRK) THERE IS SOMEONE IN THE GARDEN!
19/11 Ve sonra... (hav havv) Bahçede biri var!
19/12 STOP! YOU GUYS ARE VERY DISOBEDIENT! ARGH! (PANT PANT) WOULD IT AMUSE YOU GUYS IF I LEAPT OVER?! LOOK AT THE STATE I'M IN! AND I'M ALL SCRATCHED UP! (MEH) SEE IF YOU CAN SCARE ME NOW! WHEN I ARRIVED I LOOKED LIKE A GREAT LADY... I DREAMED OF A ROMANTIC REUNION WITH YOUR MASTER... AND INSTEAD OF THAT...
19/12 Dur! Çok itaatsizsiniz çocuklar! Ay! (kalbi şiddetle çarpar) Sıçrasam sizi eğlendirir mi çocuklar?! İçinde bulunduğum duruma bak! Ve ben tamamen çizildim! (sıkılır) Bakalım beni korkutabilecek misin? Geldiğimde harika bir bayana benziyordum... Efendinle romantik bir buluşma hayal ettim... Ve onun yerine...
19/13 NO, DON'T DO THAT... IN REALITY, IT'S ALSO MY FAULT! I SHOULDN'T HAVE PRESENTED MYSELF LIKE THIS... AFTER ALL THAT, I AM PRACTICALLY NAKED! I CAN'T REALLY PRESENT MYSELF IN FRONT OF LOWELL IN THIS GETUP! WHO'S THERE?
19/13 Hayır, bunu yapma... Gerçekte, bu da benim hatam... Kendimi böyle tanıtmamalıydım... Bütün bunlardan sonra neredeyse çıplağım! Gerçekten bu kıyafet içinde kendimi Lowell'ın önünde tanıtamam! Kim var orada?