Candy Candy Final Story – Türkçe

Birinci Bölüm

~1~

– Annie! Annie! Nerdesin?

Candy, hızla çarpan kalbiyle, Pony tepesinden aşağıya doğru koşuyordu ve odunların önüne vardığında neredeyse Rahibe Lane’nin üstüne düşecekti.

– Ah, Candy, Annie’yi buldun mu?

– Onu hiçbir yerde görmedim Rahibe Lane… Pony tepesinde bile yok.

– Ne yapacağız? Gitme zamanı yaklaştı. Nereye gitmiş olabilir ki?

Rahibe Lane endişeli bir ifadeyle etrafına bakındı.

– Merak etmeyin, Rahibe Lane! Söz veriyorum onu bulacağım. Hiç kimse benden kaçamaz, saklambaç oynadığımız zaman bile…

Candy, Rahibe Lane’e güven vermek umuduyla, neşeli bir şekilde bu sözleri söyledi ve yeniden koşmaya başladı. Henüz tavuk kümesine bakmamıştı. Eğer onu bir an önce bulamazsa, Brighton ailesi Annie’nin fikrini değiştirdiğini düşünebilirdi. Ve eğer küçük kızı evlat edinmeden gitmeye karar verirlerse ne olurdu?

Annie, dileğin sonunda gerçek oluyor… Şimdi harika bir annen ve baban var, buna rağmen sen…

Yaklaşık bir saat önce, Bay ve Bayan Brighton onu almaya geldiğinde, Annie onların aldığı gökyüzü mavisi rengindeki elbise içinde çok mutlu görünüyordu. Ancak, ayrılma vakti yaklaşırken, bir anda ortadan kayboldu.

Annie, evlat edinilmek istemiyor musun artık?

Tavuk kümesine doğru yürürken, Candy’nin kalbinde tatlı bir umut doğdu. Aslında, arkadaşından ayrılacak olması onun için çok acı vericiydi. Sanki birisi, bedeninin yarısını koparıyormuş gibi hissediyordu.

Bebeklik çağlarından beri, yaşamlarının 6 yılı boyunca, hep birlikte olmuşlardı. Her zaman gözü yaşlı olan Annie, her yerde Candy’yi takip etmiş, peşinden hiç ayrılmamıştı.

Eğer onu hiçbir yerde bulamazsak, Annie Brightonların evlatlık kızı olmayacak ve biz sonsuza dek birlikte kalabileceğiz…

Fakat Candy bu fikri derhâl aklından çıkardı.

Candy hayır, hayır! Annie saklanmışsa yine her zamanki gibi yalnızca korktuğu içindir. Bir anne ve babaya sahip olmayı ne kadar çok istediğini herkesten daha iyi bilmen gerekmiyor mu?

Gıdaklayıp boyunlarını sallayan tavuklara dönerek başını salladı ve “Evet evet, bunu çok iyi biliyorum.” diyerek kendisini yanıtladı.

Tavuk kümesinden ayrıldı. Annie kümeste de, eski ahırda da yoktu. Nereye gidebilirdi? Sadece orman kalmıştı bakılabilecek ama çok korkmasına rağmen Annie oraya tek başına gitmiş olabilir miydi?

Yine de ihtimal var… Emin olmak istiyorum.

Candy hızla Pony’nin Evinin arkasındaki büyük ormana yöneldi. Dalların arasından süzülen güneş ışınları ve ağaçların gölgesi altında tüm gücüyle koştu. Annie’yi bulmak için acele etmeliydi.

“Annie! Cevap ver bana, Annie!”

Onun gergin sesinden ürken küçük kuşlar, gürültüyle kanatlarını çırparak uçup gitti. Candy koşarken ayaklarının altındaki kurumuş dallar da çatırdayarak kırılıyordu. İşte o anda, birdenbire durdu. Bir ağacın arkasında beliren mavi bir şey görür gibi olmuştu. Derin bir nefes alan Candy, yosun ile kaplanmış o ağaca doğru koştu.